เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2521 Dianne Feinstein ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการกำกับดูแลซานฟรานซิสโกวัย 45 ปีและผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีที่ล้มเหลวสองครั้งได้ประกาศลาออกจากการเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ
มันเป็นเช้าที่มีหมอกหนา และไฟน์สไตน์ทักทายนักข่าวที่ศาลากลางโดยบอกพวกเขาว่าเธอจะไม่ขอเลือกตั้งเป็นคณะกรรมการผู้บังคับบัญชาใหม่ ซานฟรานซิสโกเทียบเท่ากับสภาเทศบาลเมือง การลาออกของบุคคลหนึ่งคนจากคณะกรรมการที่มีสมาชิก 11 คนเมื่อต้นเดือนนั้นทำให้นายกเทศมนตรีจอร์จ มอสโคนมีโอกาสที่จะนำความก้าวหน้ามาสู่คณะกรรมการ โดยให้สมดุลกับไฟน์สไตน์เป็น 6-5 เพื่อรักษาความเป็นผู้นำ
แผนของไฟน์สไตน์ใช้เวลาไม่นาน ในตอนท้ายของวัน เธอเป็นนายกเทศมนตรีของซานฟรานซิสโก และมีความรับผิดชอบอันน่าสะพรึงกลัวในการบอกเมืองว่าทั้ง Moscone และ Supervisor Harvey Milk ถูกลอบสังหารโดยอดีตสมาชิกคณะกรรมการ
“เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องประกาศเรื่องนี้” เธอกล่าว ขณะมองตรงเข้าไปในกล้อง ท่ามกลางเสียงหอบและเสียงกรีดร้องที่ได้ยิน และเสริมว่า “ผู้ต้องสงสัยคือหัวหน้าแดน ไวท์”
Dianne Feinstein ประกาศการเสียชีวิตจากการยิงที่ศาลากลางจังหวัด
ไฟน์สไตน์จัดการกับการประกาศที่น่า สลดใจนี้ ด้วยความสุขุม ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่บ่งบอกถึงช่วงเวลาเก้าปีที่เธอใช้เป็นนายกเทศมนตรีหญิงคนแรกของซานฟรานซิสโก และต่อมาในฐานะสมาชิกวุฒิสภาหญิงคนแรกของแคลิฟอร์เนีย
ตอนนี้ไฟน์สไตน์อายุ 88 ปีและอยู่ในวุฒิสภาสหรัฐฯ มาเกือบ 30 ปีแล้ว แต่ข้อกังวลยังคงมีขึ้นเรื่อย ๆ ว่าเธอยังเฉียบแหลมทางจิตใจเพียงพอที่จะดำรงตำแหน่งปัจจุบันหรือไม่
ปัญหานี้ไม่ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาโดยพรรครีพับลิกันที่ต้องการให้คะแนนทางการเมือง แต่โดยเพื่อนร่วมงานที่เป็นประชาธิปไตยและเจ้าหน้าที่รัฐสภา ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าไฟน์สไตน์จะจบวาระปัจจุบันของเธอหรือไม่ ซึ่งจะสิ้นสุดภายในปี 2567 เนื่องจากอาจมีแรงกดดันมากขึ้นให้เธอลาออกและปล่อยให้ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย กาวิน นิวซัม ซึ่งถือว่าไฟน์สไตน์เป็นผู้ให้คำปรึกษาแต่งตั้งผู้สืบทอดของเธอ
ความกดดันนั้นน่าจะเพิ่มขึ้นในเดือนหน้า แต่ก่อนหน้านั้น มันคุ้มค่าที่จะมองย้อนกลับไปในอาชีพที่ไม่ธรรมดาของเธอและสถานที่ของเธอในแคลิฟอร์เนีย และที่เด่นกว่านั้นคือซานฟรานซิสโก ประวัติศาสตร์
วุฒิสมาชิกจากซานฟรานซิสโก
การดำรงตำแหน่งของ Feinstein ในวุฒิสภาซึ่งเริ่มในปี 1992 ทำให้เธอกลายเป็นบุคคลระดับชาติ แต่ซานฟรานซิสโกเป็นบ้านของเธอเสมอ แม้หลังจากผ่านไปสามทศวรรษในกรุงวอชิงตัน
“เมื่อคุณเป็นนายกเทศมนตรีเนื่องจากการลอบสังหารและเหตุการณ์ที่น่าสยดสยองที่ยิง Feinstein ไปที่สำนักงานของนายกเทศมนตรี คุณจะเชื่อมโยงกับเมืองนั้นตลอดไป” Corey Busch เลขาธิการสื่อมวลชนของ Moscone และที่ปรึกษาเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Feinstein เมื่อเธอลงสมัครรับตำแหน่งนายกเทศมนตรีใน พ.ศ. 2522
ไฟน์สไตน์ไม่ได้มาจากซานฟรานซิสโกพวกฮิปปี้ความมั่งคั่งทางเทคโนโลยีใหม่การเมืองหัวรุนแรงหรือการเคลื่อนไหวของกลุ่มเพศทางเลือก เธอเกิดมาในครอบครัวชาวยิวที่ร่ำรวยและเข้าเรียนที่ Convent of the Sacred Heart ซึ่งเป็นโรงเรียนสตรีคาทอลิกชั้นนำของเมือง เจอร์รี โรเบิร์ตส์ นักเขียนชีวประวัติของเธอกล่าวว่า แม่ของไฟน์สไตน์อยู่ห่างไกลจากอารมณ์แต่เธอสนิทสนมกับพ่อของเธอ ซึ่งเป็นแพทย์ที่มีชื่อเสียงซึ่งสนับสนุนความทะเยอทะยานของเธอ
ภาพขาวดำของ Feinstein หนุ่มในหมวกคาวบอยยืนอยู่ข้างชายชรา
Dianne Feinstein จากนั้น Dianne Goldman กับนายกเทศมนตรีเมืองซานฟรานซิสโก Elmer Robinson ในปี 1950 เมื่อเธออยู่ในโรงเรียนมัธยม อันเดอร์วูดคลังเก็บ / รูปภาพ Getty
ไฟน์สไตน์เข้ามาพัวพันกับการเมืองท้องถิ่นไม่นานหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในปี 2498 เธอเป็นตัวแทนของเขตของฉัน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองทางตอนเหนือของซานฟรานซิสโก ในคณะกรรมการผู้บังคับบัญชา
ในฐานะนายกเทศมนตรี โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน Pacific Heights และ Presidio Heights เธอเป็นผู้นำเมืองผ่านช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่วุ่นวาย ช่วงเวลาระหว่างปี 1978 และ 1987 รวมถึงการลอบสังหารนายกเทศมนตรี Moscone ความน่าสะพรึงกลัวของโรคระบาดลึกลับ – เอชไอวี/เอดส์ – การตัดทอนเงินทุนของรัฐและรัฐบาลกลาง และปัญหามากมายในเมือง เช่น อาชญากรรมการจราจร การเร่ร่อนและค่าเช่าที่เพิ่มขึ้น
ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ซานฟรานซิสโกเปลี่ยนจากการเป็นเมืองในอเมริกาที่ค่อนข้างธรรมดาไปเป็นศูนย์กลางความก้าวหน้าทางการเมืองที่สำคัญ การเปลี่ยนแปลงนั้นทำให้เมืองแตกแยกอย่างลึกซึ้ง ไฟน์สไตน์สามารถปกครองได้โดยการผสมผสานเสรีนิยมทางสังคมเข้ากับการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งสำหรับธุรกิจ การพัฒนา และอสังหาริมทรัพย์
การปกครองเมืองแบบนี้ ซึ่งต่อมาเป็นตัวอย่างที่ดีในการเป็นนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กอายุ 12 ปีของ Michael Bloombergเป็นเรื่องธรรมดาในตอนนี้ แต่ไฟน์สไตน์เป็นหนึ่งในนักการเมืองกลุ่มแรกๆ ที่ยอมรับ และความเป็นผู้นำของเธอจากศูนย์มักทำให้ชาวซานฟรานซิสกันไม่พอใจที่เชื่อว่าเธอไม่ได้ทำอะไรเพียงพอเกี่ยวกับโรคเอดส์ หรือใกล้ชิดกับผลประโยชน์ด้านอสังหาริมทรัพย์มากเกินไป หรือไม่ก้าวหน้าเพียงพอ
“ไฟน์สไตน์สนับสนุนเกย์มากที่เธอรู้จัก” Art Agnos นายกเทศมนตรีหลังจากที่ Feinstein บอกฉัน “แต่พยายามดิ้นรนที่จะเกี่ยวข้องกับความเท่าเทียมกันของ LGBTQ ในฐานะประเด็นสิทธิพลเมืองที่เป็นนามธรรม ”
คอรีย์ บุช อดีตที่ปรึกษาการหาเสียงของไฟน์สไตน์กล่าวว่า “ผู้คนจำนวนมากคิดว่าไดแอนเหมาะกับการเป็นพรรครีพับลิกันสายกลางมากกว่าพรรคเดโมแครต”
[ ความรู้ลึกทุกวัน ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของ The Conversation ]
สำหรับฉัน ในฐานะที่เป็นวัยรุ่นของ Feinstein มันเป็นการปราบปรามในวงการเพลงพังก์ ของเธอ ซึ่งรวมถึงการอนุญาตให้ตำรวจล่วงละเมิดฟังก์ที่เข้าร่วมการแสดงในสถานที่ต่างๆ เช่น Mabuhay Gardens ซึ่งมักเรียกว่า Mab ซึ่งทำให้ฉันรำคาญ เมื่ออายุ 16 ปี ฉันได้ปีนเสาธงหน้าบ้านอันโอ่อ่าและมีราคาแพงของเธอเพื่อเอาใจเพื่อนๆ มีรูปถ่ายของนักกระโดดโลดเต้นนี้ในหนังสือรุ่นมัธยมปลายของฉัน
พฤติกรรมอนุรักษ์นิยมโดยทั่วไปของนายกเทศมนตรี Feinstein ก็เป็นเป้าหมายของการเยาะเย้ยวัยรุ่นของเราและของคนอื่นเช่นกัน คอลัมนิสต์ในตำนานของซานฟรานซิสโก เฮิร์บ ก็องเรียกเธอว่า “ เจ้าหญิงดิ ” เป็นครั้งคราว ซึ่งหมายถึงรูปแบบที่เป็นทางการของไฟน์สไตน์
ภาพขาวดำของ Feinstein พูดใส่ไมโครโฟนหลายตัวนั่ง
Feinstein ในงานแถลงข่าวหลังเหตุกราดยิงที่ศาลากลางซึ่งเกิดขึ้นทีละก้าวจากที่ทำงานของเธอ Bettmann / ผู้ร่วมให้ข้อมูลผ่าน Getty
มรดกของไฟน์สไตน์
หลังจากออกจากตำแหน่งนายกเทศมนตรีซานฟรานซิสโกในปี 2530 ไฟน์สไตน์ลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียในปี 2533 เธอแพ้พรรครีพับลิกันพีท วิลสัน แต่ในปี 2535 ชนะการเลือกตั้งพิเศษในวุฒิสภาสหรัฐฯ
ในฐานะสมาชิกวุฒิสภา การกลั่นกรองของ Feinstein บางครั้งทำให้พรรคประชาธิปัตย์ผิดหวัง เนื่องจากมีองค์ประกอบในบ้านเกิดของเธอ
เธอลงคะแนนให้สงครามในอิรักในปี 2545 และกฎหมายลดภาษีที่สำคัญของจอร์จ ดับเบิลยู บุชในปี 2544 อีกไม่นานเธอยอมรับวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันลินด์เซย์ เกรแฮมแห่งเซาท์แคโรไลนาในช่วงท้ายของการพิจารณาคดีของศาลฎีกาของเอมี โคนีย์ บาร์เร็ตต์
Feinstein กลับมาขณะที่เธอกอด Graham
Feinstein กอด Graham หลังการพิจารณาของ Barrett 15 ต.ค. 2020 Samuel Corum / POOL / AFP ผ่าน Getty
แต่ไฟน์สไตน์เป็นที่ชื่นชอบของใครหลายคน เป็นผู้มีอำนาจในการเลือกตั้งมานานก่อนที่แคลิฟอร์เนียจะเข้ามามีบทบาททางการเมืองในปัจจุบันที่เป็นสีน้ำเงินเข้ม และการลงคะแนนเสียงของพรรคเดโมแครตที่น่าเชื่อถือโดยทั่วไปในกฎหมายสำคัญๆ เธอสนับสนุนพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงโหวตคัดค้านใบเรียกเก็บภาษีของโดนัลด์ ทรัมป์ในปี 2560 และคัดค้านผู้ได้รับการเสนอชื่อจากศาลฎีกาของทรัมป์ทั้งสามคน เธอยังเป็นนักสู้ที่มุ่งมั่นเพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของแคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่ การ ผลิตไวน์ไปจนถึงการอนุรักษ์ทะเลทราย
ในการเลือกตั้งวุฒิสภาครั้งล่าสุด ของเธอ ในปี 2018 Feinstein วัย 85 ปี ปัดเป่าความท้าทายขั้นต้นแบบก้าวหน้าที่โค่นล้มฝ่ายกลางคนอื่นๆ ในพรรคเพื่อคว้าตำแหน่งเต็มวาระที่ 5 ของเธอ
Feinstein เป็นผู้บุกเบิกและเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองของอเมริกา แต่ไม่ใช่หนึ่งในวุฒิสมาชิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ไฟน์สไตน์ไม่เคยเชื่อมโยงกับประเด็นสำคัญเพียงประเด็นเดียว เนื่องจากเท็ด เคนเนดีผู้ล่วงลับไปแล้วอยู่กับการรักษาพยาบาล และเธอไม่ได้เขียนกฎหมายที่สำคัญใดๆ เช่นเดียวกับที่ John McCain และ Russ Feingold ทำกับร่างกฎหมายปฏิรูปการเงินของแคมเปญในปี 2002 ความสำเร็จด้านกฎหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอยังคงเป็นงานของเธอในการห้ามอาวุธโจมตีในปี 1994
หลังจากดำรงตำแหน่งในที่สาธารณะมากว่า 50 ปี ความเป็นผู้นำของเธอหลังจากการสังหารศาลากลางยังคงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในด้านการเมืองของ Feinstein ซึ่งทำให้อาชีพที่ยาวนานของเธอเป็นไปได้ สำหรับชาวซานฟรานซิสกันในช่วงอายุหนึ่ง เธอจะเป็นที่รู้จักตลอดไปในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งที่ก้าวเข้ามาในช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดาและน่าสลดใจ และช่วยให้เราเชื่อว่าเมืองของเราจะอยู่รอด
